zondag 23 juni 2013

'Mignonne allons voir si la rose...' and some garden pictures

Pierre de Ronsard (1524 - 1585) was A French poet . The poem 'Mignonne allons voir si la rose' was an ode to a 15-year old girl Cassandra.
(source Wikipedia)

A free translation of the poem is:
darling, let's go for a look at the beautiful purple rose ,
look it's already loosing her flowers
how nature is cruel, a beautiful rose like this last only one day
so, believe me darling enjoy, enjoy your youth
because like this rose, becoming older you also will loose your beauty.


In 1985 Meilland created the now famous climbing rose 'Pierre de Ronsard'.

My first French teacher, 12 years ago, thought that learning French included also learning famous French poems. I learned by heart some fabels of Jean de la Fontaine and this  more than famous poem of Pierre de Ronsard. I think nearly every French know the first strofe of this poem by heart.

In my garden I have a lot of very old roses. Here are some pictures.



Constance Spry


Buff beauty
Ghislaine de Feligonde

Gipsy Boy/Zigeuner knabe

Aloha

Phyllis Bide

Westerland

I don't remember whether this is Yolande d'Aragon or Jenny Duval

20 opmerkingen:

  1. O...Baukje!!!
    Prachtig hoor:-):-):-)

    Ik kocht een bosje van 4 pioenen haha...
    En jij hebt honderden prachtige ... zucht.. rozen in je tuin !

    Ik had in mijn vorige huis een New dawn roos tegen de schuttting,
    Onze nieuwe tuin heeft (nog?) geen rozen ...

    Zal vast ook heerlijk ruiken ...mmm in jou tuin :-)

    Groetjes,
    Simone

    BeantwoordenVerwijderen
  2. WAUW!!!!!! Wat een bloemenweelde! Er is weinig mooiers in een tuin dan zo'n overvloed aan rozen. Geniet ervan!!
    Lieve groet, Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  3. beautiful roses Baukje, just what I need in the middle of our winter..
    Lizzie
    xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een mooie rozen heb je in jet tuin. Vooral die Gipsy Boy heeft een aparte kleur!

    X Elfi-Jo

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hele mooie rozen heb je in je tuin.
    Lekker genieten.
    grtjs Mieke

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Een ware lusthof is jouw tuin!! Prachtig.
    Groetjes,

    Jeanneke.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een schitterende rozencollectie heb je in je tuin!
    Lijkt me heerlijk om daar te zitten, er doorheen te lopen, te kijken en te ruiken!
    En dan je al die namen nog weet, goed hoor.
    Geniet er maar van, hopelijk is het tuinweer, anders maar wat afknippen voor binnen.
    GRoetjes,
    Floor

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Your roses are extremely beautiful! I love roses too, though I often select David Austin ones to get the old rose look and scent with repeat flowering :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een schitterend rozen, ben een beetje jaloers toen wij in de Uk woonden hadden we heel veel verschillenden soorten hier in Zweden iets moeilijker.vanwege de kou
    Fijne dag groetjes Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Fantastisch mooi en zoveel verschillende soorten, ik kan ze bijna ruiken!!!
    Groetjes Sylvia.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful roses and photos thank you :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wonderschoon!! Een paradijsje!
    Hier buigen de rozen allemaal naar beneden door de dagelijkse stortbuien. Net tijdens de eerste bloei. :( Gelukkig bloeien ze vaker.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Oh Baukje how beautiful they are! I especially love the purple Gypsy Boy - and a fabulous name too!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Een eigen rozentuin en die is prachtig, genieten hoor!
    Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wow so many beautiful roses! and all in your garden. So lucky and lovely.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Lols and Gags, Lol Pictures, Lol Videos, Funny Pictures, Lol is the Laugh out of Laugh where you can Fun Unlimited and Laughing Unlimited. Visit the Best Lol Network Ever, where you can every thing is lol and Funny, Troll Images, Funny Vidoes, Prank Peoples, Funny Peoples, Prank Images, Fail Pictures, Epic Pictures, Epic Videos, Prank Videos, Fail Videos and Much More Fun and Entertainment
    lolsgag.com

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Lols and Gags, Lol Pictures, Funny Pictures, Lol is the Laugh out of Laugh where you can Fun Unlimited and Laughing Unlimited. Visit the Best Lol Network Ever, where you can every thing is lol and Funny, Troll Images, Funny Vidoes, Prank Peoples, Funny Peoples, Prank Images, Fail Pictures, Epic Pictures and Much More Fun and Entertainment
    lolsgag.com

    BeantwoordenVerwijderen